:root{color-scheme:light;--paper:#fff;--ink:#111;--rule:#d6d6d6;--body:1.65rem;--english:1.2rem;--gutter:clamp(24px,5vw,88px)}*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:auto;scroll-padding-top:94px}body{margin:0;background:var(--paper);color:var(--ink);font-family:Arial,'Helvetica Neue','PingFang SC','Microsoft YaHei',sans-serif}a{color:inherit;text-decoration:none}button{font:inherit;color:inherit;background:none;border:0;cursor:pointer}button,a{-webkit-tap-highlight-color:transparent}button:focus-visible,a:focus-visible{outline:2px solid #111;outline-offset:5px}[hidden]{display:none!important}.skip{position:fixed;top:-100px;left:20px;z-index:20;background:#111;color:#fff;padding:16px}.skip:focus{top:12px}header{height:72px;position:fixed;z-index:5;top:0;width:100%;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:0 var(--gutter);background:#fff;border-bottom:1px solid #111}.brand{font-size:20px;font-weight:650;letter-spacing:.05em}.brand span{font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:.15em;margin-left:18px}#menu{font-size:14px;padding:16px 0 16px 20px}#menu span{margin-left:9px;font-size:12px;letter-spacing:.08em}#contents{position:fixed;z-index:6;right:var(--gutter);top:71px;width:min(340px,calc(100vw - 48px));max-height:calc(100svh - 140px);overflow:auto;background:white;padding:18px 24px;border:1px solid #111}#contents a{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:17px 0;font-size:18px;border-bottom:1px solid var(--rule)}#contents a:last-child{border:0}#contents small{font-size:12px;margin-left:15px}#contents a:hover{text-decoration:underline}.cover{min-height:100svh;padding:112px var(--gutter) 90px;max-width:1600px;margin:auto}.cover-top{display:flex;justify-content:space-between;font-size:13px;letter-spacing:.08em}.cover h1{font-size:clamp(52px,7.7vw,124px);font-weight:500;letter-spacing:-.05em;line-height:1.08;margin:54px 0 42px}.cover h1 span{display:block;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-weight:400;letter-spacing:-.055em;margin-top:16px}.cover h1 span br{display:none}.cover-bottom{display:grid;grid-template-columns:1.6fr 1fr;gap:45px;border-top:1px solid #111;padding-top:24px}.cover-bottom p{font-size:16px;line-height:1.7;margin:0 0 12px}.cover-bottom p[lang=en]{font-size:14px;line-height:1.6;color:#565656}.cover-credit{justify-self:end}.cover-actions{display:flex;align-items:center;gap:28px;flex-wrap:wrap;margin-top:32px}.read{display:inline-flex;gap:28px;align-items:center;padding:17px 22px;background:#111;color:white;font-size:15px}.read span{font-size:12px;letter-spacing:.04em}#resume{font-size:14px;text-decoration:underline;text-underline-offset:5px}.scroll-hint{font-size:12px;letter-spacing:.06em;margin-left:auto}.prose{max-width:1440px;margin:auto;padding:90px var(--gutter);border-top:1px solid var(--rule)}.section-label{display:flex;gap:24px;align-items:baseline;margin-bottom:45px}.section-label h2{font-weight:500;font-size:30px;margin:0}.section-label span{font-size:13px;letter-spacing:.07em}.bilingual{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:clamp(32px,6vw,100px)}.zh{font-family:'Songti SC','STSong','Noto Serif CJK SC',serif;font-size:var(--body);line-height:1.95;overflow-wrap:anywhere}.en{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:var(--english);line-height:1.75;color:#4b4b4b;overflow-wrap:break-word}.bilingual p{margin:0 0 1.1em}.bilingual p:last-child{margin:0}.prose .zh{font-size:calc(var(--body) * .8);line-height:2}.prose .en{font-size:calc(var(--english) * .94)}.signature{margin-top:35px;font-size:16px;line-height:1.8}.signature span{font-size:13px}.chapter-heading{margin:0 var(--gutter);border-top:2px solid #111;border-bottom:1px solid #111;display:flex;align-items:baseline;justify-content:space-between;padding:45px 0;gap:24px}.chapter-heading h2{font-size:clamp(32px,5vw,58px);font-weight:400;margin:0}.chapter-heading span{font-family:Georgia,serif;font-size:clamp(17px,2.8vw,32px)}.entry{max-width:1440px;margin:0 auto;min-height:66svh;padding:85px var(--gutter);position:relative;display:flex;align-items:center}.entry:after{content:'';position:absolute;bottom:0;left:var(--gutter);right:var(--gutter);height:1px;background:var(--rule)}.entry-copy{width:100%;min-width:0}.folio{display:block;width:fit-content;font-size:12px;letter-spacing:.08em;margin-bottom:30px}.folio span{font-size:11px;color:#626262}.entry-heading{font-size:15px;margin-bottom:22px}.entry-heading span{font-size:12px;display:block;margin-top:8px;letter-spacing:.06em}.with-art{display:grid;grid-template-columns:1fr minmax(240px,.82fr);gap:clamp(36px,6vw,90px);align-items:center}.with-art .bilingual{display:block}.with-art .en{margin-top:30px}.illustration{margin:0;min-width:0}.illustration img{width:100%;height:auto;display:block;background:#f5f5f5}.illustration figcaption{display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;font-size:12px;line-height:1.6;border-top:1px solid #111;margin-top:14px;padding-top:12px}.illustration figcaption>span:last-child{text-align:right}.context-note{margin:28px 0 0;font-size:13px;line-height:1.8;color:#555}.context-note a{text-decoration:underline;text-underline-offset:4px}.credits{padding:90px var(--gutter) 135px;background:#111;color:white}.credits h2{font-size:clamp(28px,4vw,54px);font-weight:400;margin:0 0 16px}.credits>p[lang=en]{font:clamp(23px,3.5vw,46px)/1.2 Georgia,serif;margin:0}.credits>div{display:flex;gap:60px;margin:50px 0 65px}.credits p{font-size:15px;line-height:1.8}.credits p span{font-size:13px;color:#c5c5c5}.credits .edition{font-size:12px;color:#c5c5c5}footer{position:fixed;bottom:0;z-index:5;width:100%;min-height:48px;background:white;border-top:1px solid #111;display:flex;align-items:center;gap:28px;padding:0 var(--gutter);font-size:12px}footer span{margin-right:auto}footer button{padding:14px 0;font-size:12px}#progress{position:fixed;z-index:8;bottom:0;height:3px;background:#111;width:0}#toast{position:fixed;bottom:70px;left:50%;transform:translateX(-50%);background:#111;color:white;padding:14px 20px;font-size:14px;opacity:0;pointer-events:none;max-width:90vw;text-align:center}#toast.show{opacity:1}@media(min-width:1500px){.cover{padding-top:130px}.entry{min-height:600px}}@media(max-width:760px){header{height:62px}.brand{font-size:18px}.brand span{font-size:11px;margin-left:10px}#menu span{display:none}#contents{top:61px}.cover{padding-top:95px;padding-bottom:80px;min-height:100svh}.cover-top{font-size:11px}.cover h1{font-size:clamp(50px,12vw,82px);margin:44px 0 32px;letter-spacing:-.035em}.cover h1 span{font-size:1.04em;margin-top:24px}.cover h1 span br{display:initial}.cover-bottom{grid-template-columns:1fr;gap:20px;padding-top:20px}.cover-credit{justify-self:start}.cover-credit p{display:inline-block;vertical-align:top;margin-right:22px;font-size:13px}.cover-credit p[lang=en]{font-size:12px}.cover-bottom p{font-size:15px}.cover-bottom p[lang=en]{font-size:13px}.cover-actions{gap:20px;margin-top:22px}.read{padding:14px 18px;gap:20px;font-size:14px}.scroll-hint{font-size:11px;margin-left:0;width:100%}.bilingual{grid-template-columns:1fr;gap:26px}.zh{font-size:calc(var(--body) * .88);line-height:1.9}.en{font-size:calc(var(--english) * .91);line-height:1.7}.entry{padding:60px var(--gutter);min-height:65svh}.folio{margin-bottom:25px}.with-art{grid-template-columns:1fr;gap:36px}.with-art .en{margin-top:26px}.illustration{max-width:450px;width:100%;justify-self:center}.prose{padding:65px var(--gutter)}.section-label{margin-bottom:30px}.section-label h2{font-size:26px}.prose .zh{font-size:calc(var(--body) * .73)}.prose .en{font-size:calc(var(--english) * .88)}.chapter-heading{padding:35px 0}.credits>div{flex-direction:column;gap:8px;margin:35px 0}footer{gap:15px;font-size:11px;padding:0 18px}footer button{font-size:11px}#position{max-width:50%;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}}@media print{header,footer,#contents,#progress,.cover-actions,.skip{display:none!important}.cover{min-height:auto}.entry{break-inside:avoid;min-height:0}.illustration img{max-height:600px;object-fit:contain}.credits{background:white;color:black}.en{color:#333}}
/* Chinese is the primary reading voice; English follows underneath. */
:root{--body:1.85rem;--english:1rem}.bilingual{display:block;max-width:850px}.bilingual .en{margin-top:28px;font-family:Arial,'Helvetica Neue',sans-serif;max-width:680px;line-height:1.7;color:#646464}.entry:not(.with-art) .entry-copy{max-width:850px;margin:auto}.zh{font-size:var(--body);line-height:1.85}.en{font-size:var(--english)}.prose .zh{font-size:calc(var(--body) * .78)}.prose .en{font-size:var(--english)}.prose .bilingual{max-width:850px;margin:auto}.section-label{max-width:850px;margin-left:auto;margin-right:auto}.signature{max-width:850px;margin-left:auto;margin-right:auto}.cover{display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;text-align:center;position:relative;min-height:calc(100svh - 48px);padding:115px 24px 125px}.cover-kicker{font-size:14px;letter-spacing:.08em;margin:0 0 28px}.cover h1{font-size:clamp(54px,8vw,96px);font-weight:500;letter-spacing:.06em;line-height:1.2;margin:0 0 35px}.cover h1 span{font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px;letter-spacing:.08em;line-height:1.5;margin-top:15px;color:#666}.cover-thought{font-family:'Songti SC','STSong',serif;font-size:clamp(20px,2.5vw,28px);line-height:1.9;margin:0}.cover-credit-line{font-size:12px;color:#666;margin:20px 0 0}.cover-actions{margin-top:28px;justify-content:center;gap:20px}.read{padding:13px 34px;font-size:15px}.scroll-prompt{position:absolute;bottom:32px;display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:center}.scroll-prompt>span{font-size:15px}.scroll-prompt small{font-size:12px;color:#666}.scroll-prompt i{display:block;width:9px;height:9px;border-right:1px solid;border-bottom:1px solid;transform:rotate(45deg);margin-top:4px}footer #position{flex:1;margin-right:0;font-size:13px}footer #percent{font-size:13px;font-variant-numeric:tabular-nums;margin:0;font-weight:600}#progress{top:72px;bottom:auto;height:3px}footer button{font-size:13px}.chapter-heading{padding:28px 0}.chapter-heading h2{font-size:36px}.chapter-heading span{font-size:17px}@media(max-width:760px){:root{--body:1.6rem;--english:.9rem}.zh{font-size:var(--body)}.en,.prose .en{font-size:var(--english)}.prose .zh{font-size:calc(var(--body) * .85)}.with-art .en{margin-top:24px}.cover{padding-top:95px;min-height:calc(100svh - 48px);padding-bottom:125px}.cover h1{font-size:clamp(50px,13vw,76px);margin-bottom:24px}.cover h1 span{font-size:12px;margin-top:12px}.cover-kicker{font-size:12px;margin-bottom:23px}.cover-thought{font-size:22px}.cover-credit-line{font-size:12px;margin-top:16px}.cover-actions{margin-top:22px}.scroll-prompt{bottom:26px}#progress{top:62px}footer{gap:16px}footer #position{max-width:none;font-size:12px}footer #percent,footer button{font-size:12px}.chapter-heading h2{font-size:29px}.chapter-heading span{font-size:14px}.entry{min-height:68svh}}

/* Original handwritten title: preserve the strokes, trim only blank space in layout. */
.cover{padding:108px 24px 82px}.cover h1.handwritten-title{width:min(1120px,92vw);margin:8px 0 38px;line-height:1}.handwritten-title img{display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:3/1;object-fit:cover;object-position:center}.cover h1.handwritten-title span{margin-top:20px;font-size:12px;letter-spacing:.3em;text-transform:uppercase}.cover-kicker{margin-bottom:12px}.cover-thought{font-size:22px}.cover-actions{margin-top:25px}@media(max-width:760px){.cover{padding:96px 16px 72px}.cover h1.handwritten-title{width:100%;margin:24px 0 38px}.cover h1.handwritten-title span{font-size:10px;letter-spacing:.2em;margin-top:22px}.cover-kicker{font-size:11px}.cover-thought{font-size:20px}}
@media(min-width:761px){.cover{padding-top:96px;padding-bottom:62px}.cover h1.handwritten-title{width:min(1120px,92vw,calc((100svh - 420px)*2.3));margin:0 0 24px}.cover h1.handwritten-title span{margin-top:8px}.cover-kicker{margin-bottom:8px}.cover-actions{margin-top:20px}} 

.author-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(220px,320px) minmax(0,1fr);gap:clamp(32px,5vw,72px);align-items:center;max-width:1000px;margin:auto}.author-portrait{margin:0}.author-portrait img{display:block;width:100%;height:auto}.author-layout .bilingual{margin:0;max-width:none}#about .section-label{max-width:1000px}@media(max-width:760px){.author-layout{grid-template-columns:1fr;gap:32px}.author-portrait{width:min(100%,360px);margin:auto}}